CRYPTOCLEIDUSS

Hlavní rozdíly spočívají v tom, že český právní systém je založen na kontinentálním právu s výrazným vlivem německé právní tradice, zatímco argentinský systém kombinuje kontinentální právo se specifickými latinskoamerickými prvky. V Argentině hraje významnou roli precedenční právo, což není typické pro český systém. Dalším důležitým rozdílem je odlišná úprava vlastnických práv, ochranných známek a řešení obchodních sporů. Argentina má také specifickou regulaci zahraničních investic a devizové kontroly, které mohou být pro české podnikatele nezvyklé.

Registrace ochranné známky v Argentině obvykle trvá 12-18 měsíců za předpokladu, že proces probíhá bez komplikací. Proces zahrnuje několik fází: formální přezkoumání žádosti, zveřejnění v oficiálním věstníku pro případné námitky třetích stran (3 měsíce), a pokud nejsou vzneseny námitky, následné věcné přezkoumání a konečné schválení. V případě námitek se proces může prodloužit o několik měsíců až let. Naše kancelář dokáže tento proces efektivně koordinovat a minimalizovat možná zdržení díky našim zkušenostem a vztahům s místními úřady.

Mezi nejčastější problémy patří odlišná právní kultura a obchodní zvyklosti, jazyková bariéra vedoucí k nedorozuměním, rozdílné chápání smluvních závazků a termínů, a především argentinská ekonomická nestabilita a častá regulatorní změny. Argentinská legislativa má také specifická ustanovení týkající se devizových operací a převodu financí do zahraničí, což může komplikovat platební podmínky. Dalším problémem je volba rozhodného práva a jurisdikce pro řešení případných sporů. Naše kancelář tyto rizikové oblasti důkladně ošetřuje v každé smlouvě a navrhuje mechanismy, které chrání zájmy českých klientů.

Náš tým je multilingvální a poskytuje služby ve třech hlavních jazycích: češtině, angličtině a španělštině. Všechny právní dokumenty připravujeme v jazyce požadovaném klientem, případně ve více jazykových verzích s jasně stanoveným rozhodným jazykem pro interpretaci. Pro specializované právní terminologii využíváme certifikované překladatele s právním vzděláním, abychom zajistili přesnost a správnost překladů. Naši právníci mají hlubokou znalost právní terminologie ve všech třech jazycích, což umožňuje efektivní komunikaci jak s českými klienty, tak s argentinskými protistranami.

Mezinárodní arbitráž nabízí několik významných výhod oproti klasickému soudnímu řízení, zejména v mezinárodním kontextu. Hlavními výhodami jsou: neutralita (možnost zvolit neutrální fórum mimo jurisdikce stran), flexibilita (strany si mohou zvolit rozhodné právo, jazyk a procesní pravidla), rychlost (typicky kratší doba řízení než u soudů), důvěrnost (neveřejné řízení chránící obchodní tajemství), odbornost (možnost zvolit rozhodce se specializací v dané oblasti) a snadnější vymahatelnost (díky Newyorské úmluvě o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů, kterou ratifikovalo přes 160 zemí včetně ČR a Argentiny).